-
1 журнал
ч1) ( періодичний) magazine, journal, periodicalномер журналу — issue, copy
2) ( книга для запису) log, journal, diary, register; ( у лікарні) casebookжурнал бойових дій військ. — war diary
вахтовий журнал — duty log, station log; ship's log book
буровий журнал гірн. — drill log
журнал електронної пошти комп. — mail log
журнал засідань — minutes pl, minute book
-
2 вахтовий
1) прикм. watchвахтовий журнал мор. — log(book)
вахтовий радист — watch-standing operator; амер. officer of the deck
2) ч watch, watchman -
3 бортовий
board; ав. on-board, aboardбортовий ілюмінатор — side port, sidelight
бортовий отвір мор. — port ( hole)
бортовий самопис ав. — flight recorder, black box
См. также в других словарях:
ЖУРНАЛ ШКАНЕЧНЫЙ — (Ship s log, log book) книга, ведущаяся на гражданских судах; в нее заносятся в хронологической последовательности все события, имевшие место во время нахождения судна в пути и в порту. В старину в русском военном флоте так назывался вахтенный… … Морской словарь
журнал проходження та армування шахтного ствола (стовбура) — журнал проходки и армирования шахтного ствола log(book) of mine shaft sinking and reinforcement Register von Schachtabteufung und Schachtbewehrung документ, який фіксує фактичний стан шахтного ствола в процесі його спорудження. Важливий документ … Гірничий енциклопедичний словник
ЖУРНАЛ ВАХТЕННЫЙ — (Log book) книга, ведущаяся на всех кораблях РКВМФ, в которую записываются поденно, из вахты в вахту, в хронологическом порядке основные события и обстоятельства внутренней и внешней жизни и деятельности корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
журнал оператора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN log book … Справочник технического переводчика
ВАХТЕННЫЙ ЖУРНАЛ — (Log book) см. Журнал вахтенный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вахтенный журнал официальный документ на корабле для … Морской словарь
СУДОВОЙ ЖУРНАЛ — (Log book) см. Журнал вахтенный, Журнал шханечный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
журнал геодезический — Документ, составляемый в процессе геодезических съёмок на местности или во время производства строительных и монтажных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN field… … Справочник технического переводчика
ЖУРНАЛ ГЕОДЕЗИЧЕСКИЙ — документ, составляемый в процессе геодезических съёмок на местности или во время производства строительных и монтажных работ (Болгарский язык; Български) геодезичен карнет (Чешский язык; Čeština) geodetický deník (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
буровой журнал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boring journaldrill recordwell recorddrilling log bookdrilling recordlog bookwell log record … Справочник технического переводчика
Спирты — Отличительная особенность спиртов гидроксильная группа при насыщенном атоме углерода на рисунке выделена красным (кислород) и серым цветом (водород). Спирты (от лат. … Википедия
In Search of Space — Студийный альбом … Википедия